Немного о русских текстах

Name: Немного о русских текстах
Uploaded: 2017-11-04
Duration: 6 min 36 s
Channel: Джон Калиган

Джон Калиган

6:36 · 55 тыс. просмотров · 8 лет назад

Написание песенТексты и рифмаВокал

Конспект

Видео о том, как писать тексты песен на русском языке, чтобы они звучали естественно и не банально. Автор объясняет, почему английские тексты часто кажутся круче, и даёт советы по улучшению русских текстов: избегать глагольных рифм, использовать более сложные рифмы и петь с разговорной артикуляцией, сглаживая углы.

Проблема: при переводе текста с английского на русский часто получается банально и не звучит. Причина — в использовании простых глагольных рифм и чёткого произношения.
Решение: избегать глагольных рифм, использовать более сложные и неожиданные рифмы, а также петь на русском так, будто вы поёте на иностранном языке — с разговорной артикуляцией, сглаживая углы.

Что применить

Избегайте глагольных рифм (например, «забыть — отпустить»), так как они звучат банально.
Используйте более сложные рифмы, например, с существительными или неожиданными парами слов.
Пойте на русском с разговорной артикуляцией, не произносите слова слишком чётко, сглаживайте углы.
Не бойтесь артефактов в голосе, связанных с артикуляцией, — это добавляет естественности.

Конспект составлен ИИ по субтитрам видео и может содержать неточности.

Немного о русских текстах

Смотрите также